英投巨资发展新型癌症放疗技术

　　英国政府8月1日宣布，将投资2.5亿英镑，用于发展最新的放疗手段——质子束疗法（PBT），以尽快为英国癌症患者提供这种先进治疗手段。

　　英国公共卫生部长安娜·苏不赖证实，这笔投资将用于伦敦和曼彻斯特两个质子束放疗中心的建设，首个中心将于2018年正式运行。届时，英国的癌症患者将无需像现在一样远渡重洋，到美国进行质子束治疗。

　　安娜·苏不赖表示，投资兴建质子束放疗中心，可使英国的癌症患者得到最先进的治疗，不仅会挽救众多患者的生命，也能够极大减少治疗副作用，提高他们术后的生活质量，这对患者及其家庭来说都是一个福音。而对于英国国家医疗服务系统（NHS）来说，这一投资也是一个十分重要的里程碑。

　　质子束疗法是一种精确的放射治疗形式，该疗法使用带电粒子代替x射线，比传统的放射治疗更精确，对肿瘤周围组织所造成的损伤更小，术后副作用也更小。越来越多的证据显示，运用质子束疗法可有效治疗一些癌症，特别是对于儿童脑肿瘤的治疗来说，质子束疗法可大大减少如造成生长畸形、听力丧失和智商降低等副作用。

　　2013年4月，英国政府将质子束疗法纳入国家医疗服务体系，符合条件的病人可以到美国接受治疗，由NHS提供治疗费用以及病人和直系亲属的旅行和住宿费用，这对于资金日益紧张的NHS来说无疑是一个沉重负担。因而，此次政府决定投资2.5亿英镑兴建两个质子束放疗中心，对NHS来说具有重要意义。

　　《科技日报》（2013-8-3 二版）