[00062188]仿生机器翻译软件技术

技术投资分析： 仿生机器翻译技术不同于目前机器翻译所使用的方法（基于规则的方法、基于实例的方法、基于统计的方法）。它拥有自己的机器翻译理论。并采用完备的语境处理技术。软件流程模拟人类处理语言的过程。因此仿生机器翻译系统不存在目前机器翻译系统中存在的瓶颈问题。如，长距离依存问题、复杂长句子处理困难、单词的多词义所产生的歧义问题、相似性计算问题、短语碎片问题、上下文对句子的影响问题。等等。仿生机器翻译系统，把计算机作为语法的主体。 对目前的语法（语言规则）做了大幅修改。让这些语言对则适合机器，而不适合人。包括词典也是一样。这种机器词典人读起来很别扭，但机器读起来却没有歧义。甚至句子的分类也不是什么疑问句、陈述句、主语、谓语、表语。传统的分类，人会理解执行，但机器不能执行。因为它们太灵活、规则有例外。 仿生系统具有下列功能： 1.能够根据句子的情况，从单词的多词义中取出正确的词义。 2.能够根据句子上下文选择出句子的子面意思(直译)或引伸意思。 3.能够翻译不符合语法句型(口语、成语)的句子。 4.不存在单词长距离依存问题。 5.能够解决宾语附着歧义。 6.不存在句子中单词译文顺序转换生成错误. 7.不存在因语言范围扩大或句子长度增加而产生的瓶颈问题。 8.能够对于不同的专业自动适应。 9.系统适合用于口语翻译。 10.翻译正确率(理论上)大于90%. 11.仿生翻译技术的应用范围没有语言种类的限制。 目前，软件的所有程序均经过上机检验。 技术的应用领域前景分析： 在网络无国界化、专利国际查询、跨国旅游、电话同声翻译、外语教学、国际经贸、大型国际现场直播、国际会议之文件翻译（欧盟）、国际学术交流、国家信息安全等方方面面有着广阔的市场和经济效益。 效益分析： 经济效益约为2000万元。 厂房条件建议： 100平方米。用于软件生产。 备注： 无